Astérix - Les citations latines expliquées (one-shot) FR

Synopsis

« Cogito ergo sum », « Fluctua nec mergitur », « Tu quoque fili », « Veni, vidi, vici »… Autant d’expressions latines maintes fois lues ou entendues mais dont le sens demeure finalement assez méconnu. Utilisées avec plus ou moins de sérieux, détournées de manière complètement farfelue ou encore répétées à l’envie, ces expressions prennent une dimension des plus humoristiques dès lors qu’elles sortent de la bouche des personnages de la plus célèbre des BD. Pour la première fois, les expressions latines des albums d’Astérix sont rassemblées, expliquées et illustrées, pour que nos irréductibles Gaulois nous prouvent que le latin n’est pas une langue si morte que cela !

Annie Collognat-Barès, ancienne élève de l'École normale supérieure, est agrégée de lettres classiques et professeur de latin et de grec en Lettres supérieures au lycée Victor-Hugo à Paris. Elle a traduit ou commenté de nombreux ouvrages incontournables de la littérature antique et moderne, comme L’Iliade et l’Odyssée (2009), Le Misanthrope (2009) ou Alice au pays des merveilles (2010), et a collaboré à une édition des Liaisons dangereuses de Laclos (2008). Elle est également l’auteur de 20 métamorphoses d’Ovide, chez Hachette Jeunesse (2014).